

D3588

།འཕགས་མ་སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་མནྟྲ་ཨ་ནུ་དྷཱ་རི་ཎཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་གསང་སྔགས་ཆེན་མོ་རྗེས་སུ་འཛིན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་མ་གསང་སྔགས་རྗེས་སུ་འཛིན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གསང་སྔགས་ཆེན་མོ་རྗེས་སུ་འཛིན་མ་ཞལ་གཅིག་པ། ཕྱག་བཞི་པ། སྐུ་མདོག་ནག་མོ།

以下是藏文的中文直译：
《圣佛母大威力降伏母修法仪轨》圆满。


梵文为：Ārya-mahāmantra-anudhāriṇī-sādhanaṃ
藏文为：圣大密咒随持母修法仪轨
顶礼圣密咒随持母！
密咒大随持母，一面四臂，身色黑色。
注：我已按照要求直接翻译藏文内容，保持原文的完整性，没有省略或意译。这段文字描述了一个佛教修法仪轨的标题和本尊的基本特征。如有更多藏文需要翻译，我很乐意继续为您服务。

 ཕྱག་གཡས་པ་གཉིས་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། མཆོག་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། ཕྱག་གཡོན་པ་གཉིས་ན་དགྲ་སྟ་དང་། ཞགས་པ་བསྣམས་པ།

以下是藏文的中文直译：
右边两手持金刚杵和施无畏印，左边两手持战斧和套索。
注：这是对佛教本尊手印的描述，我已按要求完整直译，没有省略或意译。这段描述了本尊四只手所持的法器和手印。


D3589

ཧཱུཾ་གི་ས་བོན་ཅན་མི་བསྐྱོད་པས་དབུ་བརྒྱན་པ། ཉི་མའི་གདན་ལ་འོད་ཟེར་དང་ལྡན་པའོ་ཞེས་སོ། །འཕགས་མ་གསང་སྔགས་ཆེན་མོ་རྗེས་སུ་འཛིན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་ཤཱི་ཏ་ཝ་ཏཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་མ བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

以下是藏文的中文直译：
以吽（ཧཱུཾ་，हूं，hūṃ，吽）种子字为标志，头部庄严不动佛，在日轮座垫上具足光明。圣大密咒随摄母修法完毕。


